Labour of Love | Recap 06/25/2013 | Telemundo English


♪ Yo sé que eres tú, yo sé que eres tú la que me va a enseñar el verbo amar ♪ ♪ La que me va a enseñar sin preguntar ♪ ♪ Seré un obrero el guradián de tu vida ♪ [♪♪♪]>>¿CÓMO ME VEO?>>AY, CHIQUITA, A MÍ NO ME PREGUNTES QUE YO NO PUEDO HABLAR DE LA EMOCIÓN.>>AY, MAMÁ, DEJA LA LLORADA PARA DESPUÉS.>>¡TE VES PRECIOSA!MIRA ESTO. ME CASO CON LA MUJER MÁS HERMOSA, ¡MÁS HERMOSA! ASÍ QUE NO TE ESTRESES.>>TOMÁS, PERO TÚ…>>SOY EL DUEÑO. SOY EL DUEÑO, PUEDO HACER… ¡LO QUE QUIERA! [Risas]>>¡IGANCIA! NO TE ATREVAS A IRTE.>>TOMÁS, YA TE DIJE QUE NO QUIERO HABLAR CONTIGO EN ESE ESTADO, POR FAVOR. AH…>>¡TÚ NO TE MUEVES!>>¿QUÉ TE PASA?>>¿CÓMO QUE QUÉ ME PASA?>>POR QUÉ ME ESTÁS TRATANDO ASÍ, ¿TE VOLVISTE LOCO? ¡SUÉLTAME!>>¡ESPÉRATE! ME FALLASTE. COMETISTE UN ERROR QUE ME VA A COSTAR UNA FORTUNA.>>YA LO SÉ. LO VOY A ARREGLAR, YA TE LO DIJE.>>¿LO VAS A ARREGLAR? ¡¿LO VAS A ARREGLAR?! ERES UNA INEPTA. [♪♪♪]>>ÉPALE, ¿QUÉ PASÓ, BARBUDITO? NO ME VAYAS A MALTRATAR A LA GÜERITA. ASÍ NO SE TRATA A UNA MUJER.>>¡¿QUÉ PASA?! BABOSO… [Golpes] ♪ Voy a regalarte un millón de estrellas, después de la lluvia siempre sale el sol, yo soy el obrero que construye sueños y tú eres mi dama, mi gran amor ♪ ¡N >>UN POQUITO… POQUITO…>>NO, ¿CÓMO CREES? NO, YA. YO NO PUEDO BEBER MÁS. NO… HOY YA BEBÍ DEMASIADO. ¡UFF! ADEMÁS, NO ME SIENTO BIEN. [Sonido del agua en la piscina] YO NO PUEDO CREER QUE DIEZ AÑOS DESPUÉS TODAVÍA… NO CONOZCO AL HOMBRE CON QUIEN ME VOY A CASAR.>>IGNACIA… [♪♪♪]>>OTRA VEZ GRACIAS. GRACIAS POR… POR DEFENDERME ALLÍ, Y POR… POR ESCUCHARME Y POR ESTAR… POR SER… TIERNO. ♪ No tengas miedo a enamorarte. Voy a regalarte un millón de estrellas… ♪ ♪ Llena los bolsillos de tu corazón, yo soy el obrero que construye sueños, y tú eres mi dama, mi gran amor. ♪ [♪♪♪]>>¡AY, PEDRO, VOLVISTE!>>¡QUÉ ONDA, ‘AMÁ!>>¿Y QUÉ, A TU NOVIA NO LA VAS A SALUDAR O QUÉ?>>SÍ, CLARO. [♪♪♪]>>ASÍ SE SALUDA, ¿O QUÉ? [♪♪♪] ¿POR QUÉ NO VINISTE ANOCHE A DORMIR A LA CASA? ¿TUVISTE ALGÚN PROBLEMA? TE ESTUVE HABLE Y HABLE, HABLE Y NADA. ¿TRAÍAS EL CELULAR APAGADO?>>HOMBRE, LO QUE PASA ES QUE TUVE UN INCONVENIENTE.>>¿TE PASÓ ALGO, M’HIJITO? ¿TUVISTE UN ACCIDENTE?>>NO, NO, NO… MAMÁ, NO TE PREOCUPES. YA ESTOY AQUÍ, ESO ES LO QUE IMPORTA. ¿ME NO ME CAMBIES LA CONVERSACIÓN.>>GINA, NO ME HAGAS ESTO.>>CUÉNTAME, CÓMO ESTÁ PEDRO, NECESITO SABER DE ÉL, HERMANA. POR ESO VOLVÍ. POR MI HIJO, POR PEDRO. [♪♪♪] >>¡APÚRENSE, MUCHACHOS! ¡QUE LES VOY A PRESENTAR A SU NUEVA JEFA!>>MUY BIEN, OLEGARIO, ¿POR QUIÉNES VAMOS A EMPEZAR ENTONCES?>>SI QUIERE, SEÑORITA IGNACIA, POR LOS NUEVOS, QUE ESTAMOS MUY CONTENTOS QUE ESTOS MUCHACHOS TENGAN TRABAJO.>>VALE, ¿QUIÉNES SON LOS NUEVOS?>>SI QUIERE EMPEZAMOS POR PEDRO, ¡PEDRO, VENTE PARA ACÁ!>>A VER, MUCHACHOS, A VER. [♪♪♪] >>¿QUÉ PASA, PEDRO, NO VAS A SALUDAR A TU NUEVA PATRONA?>>¿ENTONCES POR QUÉ NO ME INSISTISTE, ME DIJISTE LA VERDAD?>>DE SABER QUE SOY ESTO NOMÁS, ¿ME HUBIERA HECHO CASO? ¡NO! NI ME HUBIERA DIRIGIDO LA PALABRA.>>NO LO SÉ. ¿Y LA CASA, EL AUTO?>>ERA EL CHOFER DEL DUEÑO DE LA CASA, PERO PUES ME CORRIÓ.>>NO LO PUEDO CREER. ME VISTE CARA DE ESTÚPIDA, ¿VERDAD? ¡CLARO, CARA DE IDIOTA! ¡DIJISTE, A ESTA ME LA VACILO FÁCILMENTE, ¿NO?!¡AHÍ!>>NO… YO NUNCA PENSARÍA ESO, ¿CÓMO CREE?>>ME MENTISTE.>>TODO LO QUE LE DIJE Y TODO LO QUE HICE ES CIERTO. ESA NOCHE QUE PASAMOS EN LA PLAYA…>>CÁLLATE, PEDRO, ¡CÁLLATE!>>QUERÍA DECÍRSELO, SEÑORITA.>>CÁLLATE. ¡YA, PEDRO!>>¿PEDRO?>>KARI.>>¿ASÍ QUE ÉL ES PEDRO? [♪♪♪] ¡¿QUÉ HACE ESTE TIPO TODAVÍA AQUÍ?!>>TOMÁS, POR FAVOR, NO… POR FAVOR. >>¡PENSÉ QUE HABÍA SIDO MUY CLARO CON USTED!>>NO SE PREOCUPE, YA ME ESTOY YENDO.>>¿YENDO, POR QUÉ?>>¡¿CÓMO QUE POR QUÉ?! ¡ESTE INFELIZ YA NO TRABAJA MÁS AQUÍ, MÍRALE LA CARA! ¡MÍRALE LA CARA! ¡¿NO LO RECONOCES?! ¡FUE EL TIPO QUE ME GOLPEÓ CUANDO YO…!>>¡SÍ, SÍ, ME ACUERDO PERFECTAMENTE, CUANDO TÚ ME LEVANTASTE LA MANO!>>¿QUÉ? >>SÍ ME ACUERDO DE ESO, TOMÁS, PERO PEDRO NO TIENE POR QUÉ PERDER SU TRABAJO POR ESO.>>¿CÓMO…?>>SÍ.>>¿PEDRO? SABES SU NOMBRE.>>BUENAS TARDES.>>¡NO…! ¡UN MOMENTO…! NO VOY A PERMITIR QUE PIERDAS TU TRABAJO POR ALGO QUE NO TE CORRESPONDE. Y TÚ NO TIENES POR QUÉ MEZCLAR UNA COSA CON OTRA. [Recuerda] Pedro: NO, MIREYA, NO HAGAS LAS COSAS MÁS DIFÍCILES.>>TODO LO QUE QUIERO ES QUE LAS COSAS SEAN ASÍ. ¿CÓMO SE TE OCURRE TERMINAR CON ESTA RELACIÓN?>>¡ES QUE YA NO AGUANTO MÁS! NO HAY UN SOLO DÍA QUE NO DISCUTAMOS; PELEAS CONMIGO TODO EL TIEMPO.>>MÍRAME A LOS OJOS Y DIME QUE NO TIENES OTRA MUJER. [Bocina] ¡QUE ME MIRES A LOS OJOS! Pedro: ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¡SUÉLTAME! [Bocina] [Gritos] [Chasquido de llantas] [Impacto del choque] A NUESTRA PROPIA CASA.>>SÍ. SÍ, TE LO PROMETO. LO ANTES POSIBLE, MI AMOR, TE LO JURO. [Beso] TE QUIERO, CHAPARRA.>>PEDRO, YO TE ADORO. [Beso] [♪♪♪] Mireya: ¿ENTONCES SE CONOCEN? Él: NO. Ignacia: ¡SÍ! Él: BUENO, SÍ. NO… SÍ.>>VENÍA A HABLAR CON OLEGARIO PORQUE PRECISAMENTE QUERÍA PEDIRLE TU DIRECCIÓN. PERO… ¿QUÉ HACES AQUÍ? Él: YO VIVO AQUÍ.>>AHÍ… EN ESA CASA.>>¡AH! SON VECINOS. Mireya: ¡NOVIOS! PEDRO ES MI NOVIO. ¿QUIÉN ES ELLA? Hombre: OYE, M’ HIJA… SRTA. IGNACIA… ¿QUÉ HACE USTED AQUÍ? [♪♪♪]>>MARGARITA, ¿SE PUEDE SABER…? MARGARITA… ¿QUÉ TE PASA? MARGARITA, ¿QUÉ TE PASA? ¿TE SIENTES…? ¡AY, DIOS MÍO! ¡LUPITA! ¡LUPITA!>>¡¿QUÉ PASA?! ¡MAMÁ! ¿QUÉ LE PASA A MI MAMI? >>¡VE A BUSCAR A PEDRO! ¡CORRE! ¡AY, DIOS MÍO! MARGARITA… MARGARITA…EVO TANTOS AÑOS ESPO ESTE MOMENTO. ¿TÚ NO?>>TE VAS A ARREPENTIR DE HABER VUELTO.>>JAMÁS. NUNCA ME VOY A ARREPENTIR DE HABER REGRESADO AL PAÍS QUE ME VIO CRECER. ¿DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ¿DÓNDE ESTÁ EL HIJO QUE TUVE QUE ABANDONAR POR TU CULPA? SÍ, DARLING . MI HIJO NACIÓ. MI HIJO ESTÁ VIVO Y SE HA CONVERTIDO EN UN HOMBRE MARAVILLOSO QUE LLENARÍA DE ORGULLO A CUALQUIER MUJER. EL NIÑO… …QUE TÚ TRATASTE DE MATAR CUANDO TODAVÍA ESTABA DENTRO DE MÍ. ¿SABES QUÉ? ¡ESTÁ VIVO, ESTELA! ¡PERDISTE! ¡MI HIJO SOBREVIVIÓ!>>GINA TUVO A SU HIJO, ME ENGAÑÓ. ESE BASTARDO NACIÓ, MAMÁ. EL HIJO DE MARIANO ESTÁ VIVO. CC: TELEMUNDO NETWORK
[email protected]
(305) 887-3060 PUEDE ANDAR CONTANDO MIS COSAS! ¡Y MUCHO MENOS A USTED, MI JEFA, O LA GENTE QUE TRABAJA CONMIGO! ¡AHORITA MISMO HABLO CON ÉL!>>NO, NO… ESPÉRATE. PEDRO…>>¡NO!>>PEDRO… CÁLMATE, POR FAVOR. MIRA, YO LO VEO DIFERENTE, ¿SABES? CREO QUE TIENES MUCHA SUERTE DE TENER UN SUEGRO… QUE ESTÉ ORGULLOSO DE TI… QUE ESTÉ CONTENTO CONTIGO. Y… PARA ESO SON LAS BUENAS NOTICIAS, ¿NO? PARA CONTARLAS… PARA… CELEBRARLAS. [♪♪♪]>>NO, PUES SÍ.>>TENGO QUE TRABAJAR. [♪♪♪] ADIÓS.>>SÍ… ADIÓS. HASTA LUEGO.>>NOS VEMOS. [♪♪♪] Gina: ¡IGNACIA! ¡PEDRO! [♪♪♪] Él: ¿QUÉ HACES AQUÍ, MI AMOR? ME DIJISTE QUE DE LA OFICINA IBAS DIRECTO A TU CASA.>>CAMBIÉ DE OPINIÓN. QUISE VENIR A VER MI FUTURO HOGAR.>>¡QUÉ BIEN! AQUÍ ESTÁ TU FUTURO ESPOSO. MIRA… LE PEDÍ A KARINA QUE ME ACOMPAÑARA PARA VER CÓMO ESTABA QUEDANDO NUESTRA CASA, MI AMOR. COMO ELLA ES COMO TU HERMANA… Y TE CONOCE TANTO…>>PERDÓN. KARINA, NO SUPE DE TI EN TODO EL DÍA. ¿QUÉ PASÓ?>>ESTUVE TRABAJANDO TODO EL DÍA.>>NO TIENES BUENA CARA. ¿TODO BIEN?>>NO, FÍJATE QUE NO, NO ESTOY MUY BIEN. ESTABA SALIENDO CON UN TIPO, Y… TERMINÉ CON ÉL.>>¿QUÉ? KARINA, SOY TU MEJOR AMIGA. ¿POR QUÉ NO ME CONTASTE? ¿QUÉ PASÓ? ¿POR QUÉ TERMINARON?>>PORQUE… NO ES SOLTERO. Y NUNCA ME DIO EL LUGAR QUE MEREZCO. POR ESO.>>PERO ¡QUÉ INFELIZ! >>MIRE, SEÑORA, NO ES CULPA NUESTRA QUE USTED SE HAYA IDO DE ESTADOS UNIDOS, QUIÉN SABE POR QUÉ; Y QUE AHORA LE HAYA DADO UNA NOSTALGIA QUE NADIE LE CREE. ¿CUÁL ES LA URGENCIA DE VENIR A METERSE EN LA CASA DE UNA FAMILIA POR LA QUE USTED NUNCA SE PREOCUPÓ? ¡¿EH?!>>¿QUIERES SABER POR QUÉ ME FUI DE LOS ESTADOS UNIDOS?>>SÍ, ME GUSTARÍA. Ella: GINA… GINA…>>PUES PREPÁRATE, ¡PORQUE AHORITA MISMO VAS A SABER TODA LA VERDAD! ¡TE VOY A DECIR POR QUÉ Y POR QUIÉN TUVE QUE ABANDONAR ESTE PAÍS! ¡Y POR QUÉ TUVE QUE ABANDONAR LO QUE MÁS AMO EN LA VIDA! PODÍA ESTAR CONTIGO, ENRIQUE. YO MERECÍA ALGO MEJOR, Y NUESTRA HIJA TAMBIÉN. SÍ, ENRIQUE… TUVIMOS UNA HIJA, SU NOMBRE ES IGNACIA. NI ELLA NI NADIE, ¡NUNCA SABRÁ LA VERDAD! ¿QUÉ SABE USTED DE LO QUE A MÍ ME HACE FELIZ? USTED A MÍ NO ME CONOCE, ¿O SÍ?>>ESO NO ES CIERTO. YO TE CONOZCO MEJOR DE LO QUE TÚ CREES.>>NO VEO CÓMO. ¿USTED NO VIVÍA EN ESTADOS UNIDOS CUANDO YO NACÍ? ¿QUE NO?>>PEDRO, ¿VAMOS A SEGUIR ASÍ, DISCUTIENDO? SI ESO ES LO MENOS QUE QUIERO HACER CONTIGO, M’HIJO. ¿NO TE DAS CUENTA? TÚ PARA MÍ ERES ESPECIAL.>>¿QUÉ HACEN USTEDES AQUÍ?>>LIMANDO ASPEREZAS, PLATICANDO, PERO YA TODO ESTÁ BIEN, ¿VERDAD, PEDRITO? ¿POR QUÉ MEJOR NO PLATICAMOS Y VAMOS ORGANIZANDO ESE REVENTÓN QUE VAMOS A HACER PARA CELEBRARTE EL NOTICIÓN, EH? MARGARITA… ¿QUÉ TIENES?>>MAMÁ, ¿TE SIENTES MAL? ¡MAMÁ…! ¡MAMACITA CHULA! ¡MAMÁ, MAMACITA! ¡MAMITA…! ¿QUÉ TIENES, MAMACITA? ¡CONTÉSTAME… MAMÁ!>>¿Y USTED QUÉ HACE AQUÍ?>>NO, NO, NO. LA PREGUNTA ES OTRA… ¿USTED QUÉ HACE AQUÍ?>>AQUÍ VIVO YO.>>¿AQUÍ? ¿TÚ LO SABÍAS, IGNACIA?>>¡AHHH! ¿IGNACIA? ESTA ES LA HIJA DE ESTELA.>>¡SHHH! VÁMONOS DE AQUÍ.>>SRA. GINA, ¿Y USTED, QUÉ HACE AQUÍ?>>TRABAJANDO. BUSCANDO INVERSIONES, VIENDO CASAS PARA COMPRAR, REMODELAR.>>¿AQUÍ? ¿USTEDES SE CONOCEN?>>YO MEJOR ME VOY.>>IGNACIA… ¡IGNACIA!>>¡GINA! PERO, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?>>AY, TRANQUILA, SEÑORA. YA SÉ QUE ESTELA NO ESTÁ. LA VI SALIR. AY, SRA. ALFONSINA, USTED SIEMPRE FUE DISTINTA. USTED NO ES COMO SU HIJA.>>¿QUÉ QUIERES DE MÍ?>>QUIERO QUE HABLEMOS DE SU NIETA IGNACIA Y DE SU MATRIMONIO CON TOMÁS VILLAMAYOR. [♪♪♪] CC:TELEMUNDO NETWORK
[email protected]
(305)887-3060

Author:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *